참조 : http://forum.videohelp.com/threads/163652-Convert-sub-to-srt-smi-psb-ssa-ass-son-with-Subresync
자막파일 형식간 변환툴 중에서 저는 vobsub2.2.3에 포함된 subresync가 단연 최고라고 생각합니다.
sub/srt/smi/psb/ssa/ass/son 간 변환을 지원하며 subresync는 포터블로 win8.1까지 문제없이 동작합니다. 변환 방법은 간단하여 자막을 불러와서 필요 시 스타일을 조정하고 저장시에 변환을 원하는 자막형식을 선택 후에 저장합니다.
첨부한 subresync는 vobsub2.2.3에서 포터블에 해당하는 부분입니다.
따라서, 설치타입을 원하시면 http://www.videohelp.com/tools/VobSub 에서 vobsub을 다운하여 설치하시면 되고 포터블을 원하시면 아래 첨부를 참조하세요.
혹시 바이러스가 염려 되신다면 subresync.zip의 해시값을 확인하세요.
subresync.zip
CRC32: D4473BD9
MD5: D5EF725B7C4541981BBC71EF1DF7B462
SHA-1: F27B99B6DA08A8F402AE804E28FD29B128B4E558
subresync.zip
